Iranian Culture & Art Club of Fresno
به صدای کوردستان از آمریکا خوش آمدید-

VOK Radio Newsletter

Name: 
Email:  
Subscribe Unsubscribe

Calendar of Events

« < October 2019 > »
M T W T F S S
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
No events
Home arrow اخبار arrow متن كامل سخنرانى پريزيدنت اوباما و نظرات او درخصوص چگونگى برخورد با سوريه
متن كامل سخنرانى پريزيدنت اوباما و نظرات او درخصوص چگونگى برخورد با سوريه چاپ ارسال به دوست
vokradio.com, Los Angeles, California, USA   
متن كامل سخنرانى پريزيدنت اوباما و نظرات او درخصوص چگونگى برخورد با سوريه
 
 چهارشنبه ١١ سپتامبر ٢٠١٣
 
هموطنان آمريکايی من امشب می خواهم راجع به سوريه با شما صحبت کنم آنچه obama_syria_091013.jpgکه مهم است و کاری که از اين ببعد خواهيم کرد، طی دو سال اخير آنچه که با تظاهرات مسالمت آميز عليه حکومت خود کامه بشار اسد شروع شد، به يک جنگ داخلی بی رحمانه تبديل شد.

بيش از ١٠٠ هزار نفر کشته شدند، ميليونها نفر از کشورگريخته اند، در اين مدت آمريکا با متحدان خود از نزديك کار کرده است تا کمکهای بشر دوستانه بکند و به اپوزيسيون ميانه رو کمک برساند و يک توافق سياسی را شکل بدهد.
بااينحال من در مقابل اقدام نظامی مقاومت کردم زيرا معتقدم كه با زور نمی شود جنگ داخلی يکی ديگر را حل کرد، به خصوص بعد از يک دهه جنگ در افغانستان و عراق.
 
 
 
 
ولی شرايط در ٢١ اوت فرق کرد زمانی که دولت اسد با گاز شيميايی به بيش از يک هزار نفر حمله کرد که در ميان آنان صدها کودک بودند، تصاويری که از اين کشتار بيرون آمد واقعاً دل انسان را بدرد می آورد، بچه ها، مردان و زنانی که توسط گاز شيميايی کشته شدند کسانی که تلاش می کردند، به زور تنفس کنند، دهانشان کف آورده بود، پدری که کودک مرده خود و بچه های ديگرش را در آغوش گرفته بود، در آن شب بسيار فاجعه بار، دنيا توانست با جزييات بسيار ناگوارى، اين خشونت ها را مشاهده کند، جامعه جهانی اين را يک جنايت عليه بشريت خوانده و نقض قانون بين الملل بوده است. البته هميشه اين طور نبوده است. در جنگ جهانی اول سربازان آمريکايی در ميان هزاران نفرى بودند كه  توسط گاز شيميايی در سنگرهاى د اروپا کشته شدند، در جنگ جهانی دوم آلمان نازی از گاز شيميايی در سوزاندن يهوديان در هولوکاست استفاده نمود.
گاز شيميايی می تواند به طور انبوه بکشد چه سرباز، چه کودک و برای همين، جامعه جهانی، صد سال صرف کرد تا تسليحات شيميايی را ممنوع نمايد. در سال ١٩٩٧ مجلس سنا موافقت کرد تا به معاهده جهانی ممنوعيت کامل  استفاده از سلاحهای شيميايی بپيوندد که در حال حاضر بيش از ١٩٩ کشور از آن حمايت می کنند که ٩٨ درصد جمعيت کره زمين را تشكيل مي دهند.

در ٢١ ما ه اوت، تمام اين قوانين بنيادين زير پا گذاشته شد. و کسی در اين حرفی ندارد که در سوريه سلاح شيميايی استفاده شده است. سازمانهای انسان دوستانه وقايع زيادى را ذكر كرده اند که چطور بيمارستانها مملو از مجروحان است که همگي علائم گاز شيميايی را بر خود داشته اند. علاوه بر اين ما می دانيم که رژيم اسد مقصر بوده است.

  از روزهای قبل از ٢١ اوت ما اطلاع كامل داريم که پرسنل اسد اين سلاحها را برای حمله آماده سازی مي کرده اند و اين محل نزديک به جايی بوده است که آنها گاز سارين را هم وارد عمل کردند. آنها ماسکهای ضدگاز در ميان سربازان خود توزيع کردند. و سپس شروع به شليک موشکها به ١١ ناحيه کردند در جايی که دولت اسد سعی می نمود نيروهای اپوزيسيون را از آن نواحى اخراج نمايد، پخش آن گازها موجب شد كه بيمارستانها مملو از کسانی شود که زخمی بودند يا در حال مرگ بودند. ما آگاهى كامل داريم كه شخصيتهای ارشد سوريه در ماشين نظامی خود نتايج حمله را بررسی می کردند.

رژيم اسد دقيقاً همان مکانهايی را که مورد حمله شيميايی قرار داده بود همزمان و به شدت هم توپ باران كرده است. ما همچنين نمونه ها و خون مردمی که در محل بودند را تست کرديم. معلوم شد سارين است. با استفاده از گاز سارين اين کار انجام شده است، وقتی ديکتاتورها دست به اعمال قساوت بار می زنند، اميدوارند که دنيا شاهد آن نباشد تا آن تصاوير نيز به بوته فراموشی سپرده شود، ولی اين اتفاقات صورت گرفته است و نمی توان واقعيات را انکار نمود سؤال اين است که اکنون ايالات متحده آمريکا و جامعه بين المللی حاضرند براى مقابله با آن چه کاری انجام دهند. من معتقدم آنچه که برای آنان رخ داد تنها متوجه آن کودکان وپايمال شدن حقوق آنان نبود بلكه پايمال شدن حقوق اساسى بين المللی بود  و همينطور هم  خطری است برای امنيت ما، اجازه دهيد علت را توضيح دهم.

اگر ما در واکنش نشان دادن به اين موضوع کوتاهی کنيم دولت اسد نيز در استفاده از سلاحهای شيميايی جلوی خود را نخواهد گرفت.  با به تاخير انداختن برخورد با اسد و کمرنگ شدن ممنوعيت استفاده از سلاح شيميائى،  ساير ديکتاتور هاى ديگر هم نيازى به تجديد نظر در استفاده احتمالى از آن را نمي دهند.

در آينده نيز نيروهای نظامی مان با احتمال مواجه شدن با تسليحات شيميايی از سوی سايرين مواجه خواهند شد و سازمانهای تروريستی نيز به سادگي به اين سلاحها دسترسى پيدا مي كنند و در حمله به شهروندان غيرنظامی از آن استفاده خواهند کرد.  در صورت انتقال جنگ به ساير نقاط، اين تسليحات شيميايی می تواند برای متحدانی مانند ترکيه، اردن و اسراييل نيز خطر ايجاد کند. بنابراين اگر جلوی اين کار گرفته نشود اين امر می تواند باعث شود که رژيم ايران که متحد اسد است گستاخ ترو جسورتر شود که از اسد پشتيبانی کند تا اين که راه مسالمت آميزی را در پيش گيرد.

بنابراين اگر در ايستادن در مقابل استفاده از اين سلاحها کوتاهی کنيم اين امر موجب مي شود كه معاهدات ممنوعيت عليه ساير سلاحهای کشتار جمعی را هم تضعيف خواهد کرد.
اين جهانی نيست که ما بايد آن را بپذيريم. اين چيزی است که در خطر است. به همين خاطر است که بعد از دقت زياد من تصميم گرفتم که منافع ملی ما حکم می کند که به استفاده از گاز شيميايی اسد با يک حمله نظامی هدفمند پاسخ بدهيم. هدف از اين حمله باز دارندگی اسد برای استفاده از سلاح شيميايی است تا توانايی او برای استفاده از اين سلاح را فرسوده و تخريب کنيم و برای جهان روشن کنيم که ما استفاده از آنها را تحمل نخواهيم کرد.

اين قضاوت من به عنوان فرمانده کل قوا می باشد. من همچنين رئيس جمهور قديمی ترين دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی جهان هستم. بنابراين گرچه من اين اختيار را داشته ام که دستور اين حمله را صادر کنم که معتقدم درست هم است با اينحال در عدم حضور تهديد مستقيم يا تهديد قريب الوقوع به امنيت ما اين مسأله را به کنگره بردم. من بر اين اعتقادم که دموکراسی ما قويتر است وقتی که رئيس جمهور با حمايت کنگره عمل کند.
و من معتقدم که آمريکا زمانی که ما، کنگره و رئيس جمهور در کنار هم قرار داريم در خارج قوی تر نشان خواهيم داد، به خصوص بعد از يک دهه که قدرت ورود به جنگ در دست رئيس جمهوری قرار گرفته است و بيش از پيش بار مسئوليت بر دوش نيروهای ما قرار گرفته است در حالی که نمايندگان مردم از تصميم گيريهای حساس و مهم که چه موقع از نيروی  نظامى استفاده کنيم به حاشيه رانده شده بودند.
من می دانم که بعد از زيانهای بسياری که در افغانستان و عراق ديديم می دانم که اصلاً انديشه يک حمله نظامی هر قدر هم که محدود باشد محبوبيتی ندارد. من چهار و نيم سال تلاش کرده ام به جنگها پايان دهم و نه اين که جنگى را شروع کنم.
سربازان ما از عراق خارج شدند، سربازان ما در حال بازگشت از افغانستان می باشند و من می دانم که شهروندان آمريکايی می خواهند به خصوص از ما در واشينگتن که بر روی تلاش بازسازی کشور متمرکز شويم، مردم به مشاغلشان بازگردند، به تحصيلات کودکانمان  رسيدگی کنيم و نيز به رشد و نمو طبقه متوسط جامعه مان بپردازيم.

بنابراين جای تعجب نيست شما سؤالات دشواری را مطرح نماييد. بنابراين بگذاريد بعضی از اين سؤالات اساسی را که تا کنون از اعضای کنگره و از جمله نامه هايی بوده است که شما برای من فرستاديد جواب بدهم.
اول اين که بسياری از شما سؤال نموده ايد که آيا اين ما را در مسير سراشيب بی ثباتی در يک جنگ ديگر قرار نخواهد داد؟
يک نفر گفته است ما هنوز در واقع دوره بازسازی از عراق را می گذرانيم و اين کشور از جنگ خسته ودلزده است پاسخ من ساده است. من سربازان آمريکايی را در خاک سوريه قرار نخواهم داد و مانند عراق يا افغانستان بی انتها نخواهد بود، من به حملات هوايی طولانی همان طور که در مورد ليبی و کوزوو برقرار بود دنبال نخواهم بود. اين فقط يک حمله هدفمند برای تحقق يک هدف مشخص است؛ جلوگيری از استفاده از تسليحات شيميايی و کاهش قابليتهای اسد.
بعضی از اعضای کنگره گفته اند آيا ارزشش را دارد اگر ما اقدامی کنيم اما خود اسد را حذف نکنيم؟
برخی از اعضای کنگره گفته اند فايده يی ندارد در سوريه فقط حمله سوزنی [کوتاه] کرد.
اجازه دهيد امری را روشن و مشخص نمايم؛ ارتش آمريکا حملات سوزنی [کوتاه مدت] نمی کند، حتی حملات محدود پيامی به اسد می دهد که هيچ کشوری ديگری نمی تواند آن را انجام بدهد.
معتقد نيستم ما بايد يک ديکتاتور را به زور برکنار کنيم. اين درس عبرتيست که در عراق گرفتيم، ولی يک حمله هدفمند می تواند اسد يا هر ديکتاتور ديگر در آينده يکبار ديگر پيش خود فکر کند که آيا می تواند از سلاح شيميايی کند يا خير.
سؤالات ديگر، راجع به خطرات تلافی هستند. ما هيچ تهديدی را رد نمی کنيم. اما رژيم اسد هيچ قابليتی ندارد که بتواند ارتش ما را مورد تهديد جدی قرار بدهد، هر گونه تلافی ممکن است در رديف همه تهديدهايی که روزانه ما با آن مواجه هستيم باشند. نه رژيم اسد و نه متحدانش هيچ نفعی به تشديد اوضاع که به سرنگونی او منجر شود ندارند.

اسراييل متحد ما می تواند همراه با حمايت ايالات متحده آمريکا از خودش به طور کامل دفاع بکند. بسياری از شما يک سؤال عام تری را پرسيده ايد که چرا اصلاً ما بايد در جايی که اين قدر دشوار و پيچيده است مداخله نماييم.
يکی برای من نوشته است که آنهاييکه بعد از بشار اسد بيايند ممکن است مخالفان و دشمنان حقوق بشر باشند، درست است بعضی از مخالفان بشار اسد افراطی هستند ولی القاعده در يک سوريه پر از هرج و مرج قدرت بيشتری کسب خواهد کرد اگر دنيا اجازه بدهد که شهروندان بيگناه مورد حمله شيميايی قرار بگيرند، اکثريت مردم سوريه و آن بخش از اپوزيسيون سوريه که ما آنها کار می کنيم خواهان زندگی در صلح و کرامت و آزادی هستند.
در روز بعد از هر گونه حمله نظامی، ما تلاشهای خودمان برای دستيابی به يک راه حل سياسی را دو برابر خواهيم کرد برای تقويت کسانی که مخالف استبداد و مخالف افراط گرايی هستند.
بالاخره خيلی از شماها سؤال می کنيد چرا ما اين کار را نبايد به عهده کشورهای ديگری بگذاريم يا کاری بکنيم بدون توسل به زور، بعضيها برای من نوشتند ما اصلاً نبايد مأمور پليس دنيا باشيم من هم موافق هستم و من نيز واقعاً شيوه های صلح آميز را ترجيح می دهم، طی دو سال اخير دولت بر اساس ديپلوماسی و تحريمهای همراه با مذاکره تلاش کرده است به هشدار دادن بسنده کرديم و مذاکره کرديم ولی سلاحهای شيميايی هم چنان مورد استفاده رژيم اسد قرار گرفته است.
با اين حال طی چند روز اخير به خاطر همين احتمال تهديد معتبر اقدام نظامی آمريکا و همين طور به خاطر گفتگوهای سازنده يی که با پرزيدنت پوتين داشتم، ما شاهد علامتهای تشويق کننده يی بوده ايم. روسيه گفته است که خواهان پيوستن به جامعه بين المللی برای فشار بر اسد جهت رها کردن تسليحات شيميايی اش می باشد. رژيم اسد حالا اعتراف کرده است که دارای تسليحات شيميايی می باشد و حتی گفته است به آن ميثاق عدم استفاده از تسليحات شيميايی می پيوندد. هنوز زود است چنين پيشنهادی موفق شود.

بهرحال هر گونه توافقی بايد اثبات کند که رژيم اسد پای تعهداتش هست. اما اين ابتکار اين پتانسيل را دارد که تهديد سلاح شيميايی را بدون استفاده از زور از ميان بردارد. به خصوص که روسيه از قويترين متحدان اسد است.
من بنابراين از رهبران کنگره خواسته ام که عجالتاً رأی گيری در مورد استفاده از زور را به تعويق بيندازند به خاطر اين که در همکاری با پوتين می خواهيم راههای بيشتر مسالمت آميز اين مسأله را ادامه بدهيم و من به صحبت با پوتين و رهبران فرانسه و بريتانيا ادامه خواهم داد همراه با آنها همراه با مشورت، همراه با چين و روسيه تلاش خواهيم کرد يک قطعنامه را در مقابل شورای امنيت قرار بدهيم که از اسد بخواهد که تسليحات شيميايی خودش را رها کند و آنها را تحت نظارت بين المللی نابود بکند،
همين طور به بازرسان اين اجازه را خواهيم داد که به ما پاسخ بدهند و نتيجه گيری بکنند که آنچه در 21 اوت اتفاق افتاد چه بود. در کشورهای مختلف در خاورميانه و همين طور خاور دور ما می خواهيم که از کمکهای آنها استفاده نماييم ولی با اين حال بايد ارتش آن حالت کامل آمادگی خودش را حفظ کند برای اين که فشار به سوريه ادامه پيدا کند و در موضعی باشد که اگر ديپلوماسی شکست بخورد آماده پاسخ باشد.

من امشب از خانواده های نظاميان و خود نظاميان به خاطر شجاعت و قدرت آنها تشکر می کنم.
هموطنان من طی هفتاد سال اخير، آمريکا واقعاً لنگر گاه امنيت جهانی بوده است نه فقط با دستيابی به قطعنامه های بين المللی بلکه با اعمال اين قطعنامه ها بوده است. ولی دنيا جای بهتری است به خاطر اين که ما به اين مسائل رسيدگی کرديم. بنابر اين من به دوستان در جناح راست خودمان می گويم که شما لطفاً تعهدتان به ارتش آمريکا را تجديد بکنيد. و به دوستان در چپ، از شما می خواهم که شما آن اعتقادتان به آزادی را هميشه نگهداريد ولی يادتان باشد که تصاوير آن کودکانی را که در کف يک بيمارستان از جراحت از تسليحات شيميايی به گوشه يی افتاده بودند، گاهاً قطعنامه يا محکوميتها به هيچ وجه کافی نيست.

من از هر يک از اعضای کنگره و از کسانی که الآن پای تلويزيون هستند می خواهم که آن فيلمهای حمله شيميايی را نگاه کنيد و بعد از خودتان سؤال کنيد ما در چه نوعی جهان هستيم که اگر آمريکا ببيند يک ديکتاتور قانون جهانی را گستاخانه زير پا می گذارد و بعد صورتمان را به جهت ديگری برگردانيم و آن را ناديده بگيريم.
روزولت گفت تصميم ما برای دور نگاه داشتن خودمان از جنگها نمی تواند مانع دلسوزی ما در رابطه با ارزشهايی باشد که ما آنها را گرامی می داريم، ايده آلها و آرمانهای ما و اصول ما و همين طور امنيت ملی ما و همچنين قدرت رهبری ما در جهان در گرو مسائل سوريه است. بايد مطمئن شويم که ديگر هرگز از بدترين سلاحها استفاده نشود.

اين درست است که آمريکا مأمور پليس دنيا نيست، چيزهای وحشتناکی در سراسر جهان اتفاق می افتد و به طور واقعی به عهده ما نيست که به همه امور رسيدگی بکنيم ولی ما می توانيم با حداقل اقدام، مانع مسموم شدن کودکان توسط حمله شيميايی بشويم. من معتقد هستم که ما بايد دست به عمل بزنيم اين چيزی است که آمريکا را متفاوت و استثنايی می کند ما همراه با تواضع ولی اراده آهنين نبايد اين مسأله را فراموش بکنيم.
متشکرم. 
 

 

 ده نگى كورده كان له ئه مريكا بو ديموكراسى و ئاشتى و ئازادى   VOKRadio.com
  + براي شنيدن برنامه هاي راديو  روي تصوير راديو كليك كنيد  

 vokradio.jpg


free stats   

Listen 2 vokradio at http://vokradio.listen2myradio.com

  مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

 

 
< بعد   قبل >
© 2007 - 1398, VOK Radio